Gas cylinder conversion adapter